인도네시아 정부는 인도네시아 국내 방송들이 미국의 소리와 영국의 BBC 방송 같은 외국방송들이 제공하는 생방송 뉴스를 방송하지 못하도록 곧 금지할 것이라고 말했습니다. 인도네시아 통신정보부, 소피얀 자릴 장관은 30일, 인도네시아의 새로운 언론규제법이 발효되는 2월 5일을 기해 국내방송국들의 외국방송 뉴스 방송이 금지된다고 말했습니다.

인도네시아의 새로운 언론규제법은 외국방송의 뉴스와 음악 프로그램이 국내방송들에서 편집되어야만 방송되도록 허용하는 것을 골자로 하고 있습니다.

인도네시아의 새로운 언론규제법은 지난 해 11월에 의회에서 승인됐으나 언론매체들과 일부 의원들의 항의에 따라 이 법의 시행이 연기됐었습니다.

 

(영문)

Indonesia's communications minister says local broadcasters will soon be banned from airing live news provided by foreign broadcasters, such as the Voice of America and the British Broadcasting Corporation.

(Communications and information minister) Sofyan Djalil said today (Monday) the ban will take effect February fifth when new media regulations are implemented.

Under the regulations, foreign news and music broadcasts must be edited locally. Indonesian officials say that will ensure that the content meets community standards.

It remains unclear what the standards will be, but last week, Sofyan told a V.O.A. correspondent the rules may be ambiguous.

The new regulations were approved in November, but after an outcry by media companies and lawmakers, the government and parliament postponed implementing them.

Discussions continue in parliament, but it is unclear how long the talks will go on, or what effect they may have on the media regulations.