쿠웨이트 내각은 24일 사바 알-아마드 알-사바 총리를 쿠웨이트의 새로운 국왕으로 지명했습니다. 쿠웨이트 내각은 쿠웨이트 의회가 와병중인 사아드 알-압둘라 알-사바 국왕을 양위시키기로 만장일치로 가결한 후에 이같이 발표했습니다. 사바 새 국왕 지명안은 승인을 받기 위해 의회에 회부됐습니다.  

사바 새 국왕 후보는 최근 수년간 사실상의 국왕 대행을 해왔습니다. 그는 오랫동안 쿠웨이트를 통치해오던 자베르 알-아마드 알-사바 국왕이 지난 1월 15일 서거한 후 1주일만에 왕위에 올랐던 사아드 국왕의  뒤를 잇게 됩니다.

 

(영문)

Kuwait's cabinet has named Prime Minister Sheikh Sabah al-Ahmad al-Sabah as the new emir.

Ministers announced the widely-expected appointment hours after Kuwait's parliament voted unanimously to remove ailing emir Sheikh Saad al-Abdullah al-Sabah from office. His nomination now goes to parliament for approval.

Sheikh Sabah has been Kuwait's de facto ruler in recent years. He replaces Sheikh Saad, who held the post for just over a week following the January 15th death of his cousin, Kuwait's long-time emir, Sheikh Jaber al-Ahmad al-Sabah.