중국 경찰 당국이 정부의 토지 압류 조치와 관련, 당국에 탄원을 시도한 여성 한명을 정신 병원에 강제 입원시켰다고 한 인권 단체가 비판했습니다.

미국에 본부를 둔 [중국내 인권]단체는 류 지우안씨는  지방의회에 자신들의 불만을 제기하기 위해 준비하던중 당국에 구금된 여러명들가운데 한명이라고 말했습니다.

이 단체는 20일 발표한 성명에서, 중국 공안원들이 류씨를 경찰 차량에 강제 탑승시킨후 지역 경찰소로 압송했다고 밝혔습니다.

류씨는 같은 날 밤  몸이 묶이고 재갈에 물린채  정신 병원으로 압송됐다고 언론 보도 자료는 밝혔습니다.

 

(영문)

A rights group has accused Chinese police of forcing a woman into a psychiatric hospital after she attempted to petition the government over land seizures.

U.S.-based Human Rights in China says Liu Xinjuan was one of several people detained last Monday in Shanghai as they prepared to take their grievances to the local legislature.

The rights group said in a statement (Friday) that three Public Security officers forced Liu into a police vehicle and transported her to a local police station.

The press release says Liu was taken later that night, bound and gagged, to a psychiatric hospital. The groups says that when her son visited her, he found Liu covered in bruises and wounds.

Li