북한의 정일 국방 위원장이 중국내 일부 최첨단 기업들을 시찰하기 위해 극비리에 계속 중국에 머물고 있다고 중국발 여러 보도들이 전하고 있습니다.

최신 미확인 보도들은 김 위원장이 일요일인 15일 중국 남부 선전에 있는 두 기업들을 방문했다고 전했습니다.

북한과 중국은 김정일 위원장이 지난 주 초부터 중국 남부 지역에서 목격됐다는 목격자 설명에 대해 아직 확인하지 않고 있습니다.

또한 김 위원장이 현재 어디에 머물고 있는지 또 앞으로의 행선지가 어디인 지에 관해서도 엇갈린 보도들이 나오고 있습니다.   

 

(영문)

Various reports from China say North Korean leader Kim Jong-il remains in China on a secretive trip to visit some of the country's top high-tech companies.

The latest unconfirmed reports say he spent Sunday visiting two companies in Shenzhen in southern China.

Pyongyang and Beijing have yet to confirm witness accounts that the North Korean leader has been seen in the region since early last week. There are conflicting reports about where he may be and where he is going next.

Mr. Kim visited China on a secretive trip in early 2004 with Chinese state media only reporting on the visit after it was completed.