이라크에서, 사담 후세인 재판장 직을 사임하겠다는 리즈가 아민 판사에 대한 사임 철회 설득 노력이 펼쳐지고 있습니다.

사법부 관계관들은, 피고인 사담이 법정의 재판 과정을 좌지우지하도록 했다고 비판을 받아 14일 사퇴서를 제출한 쿠르드족 출신의 아민 수석 판사를 만나, 사임 의사를 철회하도록 설득하기 위한 대표단을 그에게 보냈다고 밝혔습니다.

다른 사태 발전으로, 지난 달의 이라크 총선 부정 주장을 조사하고 있는 외국 전문가들은, 오는 19일 임시 보고서를 내놓을 것이라고 말하고 있습니다.

한편, 미군은, 아랍 위성 텔레비전 방송국에 근무해 온 이라크 언론인, 마제드 하미드씨를 4개월간 감금 끝에 15일 방면했다고 밝혔습니다.

(영문)

Iraqi judicial officials say efforts are under way to persuade the chief judge in the trial of ousted leader Saddam Hussein not to quit.

Officials say a delegation had been sent today (Sunday) to meet with Kurdish Judge Rizgar Amin.

Judge Amin submitted his resignation Saturday amid criticism that he had let Saddam dominate the court proceedings.

Saddam is being tried for the 1982 killings of 140 Shi'ite Muslims from the town of Dujail after a failed assassination attempt.

In another development today, foreign experts looking into complaints of fraud in last months' Iraqi elections say they will release an interim report Thursday, and not earlier as had been expected.

Separately, the U.S. military in Iraq says it freed an Iraqi journalist (Majed Hameed) today after a four-month detention. He had been working for an Arab satellite television channel. Media groups say at least three other reporters working for international news agencies remain in U.S. custody.