Count On의 Count는 기본적으로 수를 세다, 계산하다, 무엇을 포함시키다 라는 뜻이고 전치사On은 무엇 위에,무엇에 대해라는 뜻입니다. 그런데 이 두 단어를 붙여서 함께 쓰면 기본 뜻과는 달리 의지하다, 믿다, 기대하다를 뜻합니다.

문장을 봅니다.

Although there have been reports of unusual North Korean troop movements along the D-M-Z, North Korea does not appear to preparing for a new battle. Pyongyang can not Count On having the sort of success its invasion in 1950 had.

문장을 해석해 보겠습니다.  이 문장에서 D-M-Z는 비무장지대를 뜻하는 Demilitarized Zone의 약칭입니다.

along the D-M-Z 비무장지대를 따라

of unusual North Korean troop movements 예사롭지 않은 북한군 병력의 움직임에 관한

Although there have been reports 보도들이 있기는 해North Korea 북한이

preparing for a new battle 새로운 전쟁을 준비하는 것으로는

does not appear to 보이지 않습니다

Pyongyang 평양측은  

in 1950 had  1950년 ( 6.25 기습때) 그랫던 것 같은

having the sort of success its invasion 그런식의 성공적인 침공을 할 수 있을 것으로

can not Count On 기대할 수가 없습니다.