뇌출혈을 일으켜 뇌 수술을 받은 이스라엘의 아리엘 샤론 총리는 10일 여전히 위독하지만 안정된 상태를 유지하고 있습니다.  

의사들은 의학적으로 유도된 혼수 상태에서 샤론 총리를 깨우기 위해 노력하면서 지난 주에 발생한 뇌출혈로 인한 뇌손상 등을 측정하고 있습니다.

예루살렘에 있는 하다사 병원 대변인은 밤사이 샤론 총리의 증세에 아무 변화도 없었다고 전했습니다.

올해 77세의 샤론 총리는 지난 4일 뇌출혈이 발생한 이후 깊은 혼수 상태에 빠져왔습니다.  의사들은 샤론 총리가 생존할 가능성이 많지만 총리직을 계속 수행할 수는 없을 것으로 보고 있습니다.   

 

(영문)

 

Israeli Prime Minister Ariel Sharon remains in critical but stable condition today (Tuesday), as doctors try to revive him from a medically-induced coma and chart (measure) the effects of the stroke he suffered last week.

A spokesman (Ron Krumer) at Jerusalem's Hadassah hospital says Mr. Sharon's condition was unchanged overnight.

(Another medical update is expected at 14 hours, Universal Time.)

Doctors began reducing anesthesia that was keeping Mr. Sharon in a comatose state on Monday. Soon afterward he began responding to pain stimuli with slight movements of his right arm and leg.

The 77-year-old prime minister has been deeply sedated since Wednesday, when he suffered a massive stroke (caused by a brain hemorrhage).

Doctors say Mr. Sharon has a good chance of survival, but they expect he will be unable to continue as leader of the Israeli government.