예멘의 한 부족이 이번 주 초 인질로 납치했던 이탈리아인 5명을 석방했다고 예멘 정부 관리들이 밝혔습니다.

석방협상을 벌였던 관계자들은 3명의 여성과 2명의 남성 등 5명이 아무런 해를 입지 않은 채 6일 석방됐다고 말했습니다. 이와 관련해 예멘 정부가 동료들을 석방해 달라는 부족민들의 요구조건을 받아들였는지는 확인되지 않고 있습니다.

이들 이탈리아인들은 예멘 수도 사나 동북북의 마리브 주에서 납치됐으며 이들은 지난 두 달 사이에 네번째로 부족민들에 의해 납치된 서방인들입니다.

예멘에서는 그동안 많은 관광객들과 외국인 노동자들이 더 나은 생활조건과 수감된 동료 부족민 석방을 요구하는 부족들에 의해 납치돼 왔습니다.

 

(영문)

Yemeni officials say tribesmen have freed five Italian hostages kidnapped early this week.

Negotiators seeking the release of the captives say the three Italian women and two men were freed unharmed today (Friday). It was not immediately clear if the government met the kidnappers' demand to release fellow tribesmen.

The Italians were abducted Sunday in Marib province (northeast of the Yemeni capital, Sanaa). Members of the al-Zaydi tribe said they wanted authorities to release eight jailed tribesmen.

Sunday's kidnapping was the fourth of Westerners in less than two months, and raised concerns of a return to the wave of abductions that swept Yemen several years ago.

Scores of tourists and foreign workers in Yemen have been kidnapped by tribesmen demanding better living conditions, or the release of jailed relatives. Most of their hostages have been released unharmed.