이라크 수도 바그다드와 북부 도시들에서 일련의 공격이 발생해 약 50명이 사망했습니다. 이번 공격은 지난달 15일 실시된 이라크 국회의원 선거 이후 최악의 폭력사태입니다.

바그다드 북동쪽으로 백 킬로미터 떨어진 무크다디야에서는 자살폭탄범이 시아파 이슬람 교도의 장례행렬을 공격해 최소한 30명이 사망하고 수십명이 부상했습니다.

또 바그다드 남부에서는 차량폭탄 폭발로 최소한 7명이 사망했습니다. 경찰은 이밖에 저항분자들이 바그다드 북부지역의 석유 수송차량을 공격해 최소한 차량 한 대가 불에 탔다고 말했습니다.

(영문)

Nearly 50 people have been killed in a wave of attacks in Baghdad and cities north of the Iraqi capital, in the worst violence to hit the country since before the December 15th parliamentary elections.

 The deadliest attack today (Wednesday) was about 100 kilometers northeast of Baghdad in Muqdadiyah, where a suicide bomber hit a Shi'ite funeral, killing at least 30 people and injuring dozens more. In southern Baghdad, a car bomb exploded killing at least seven people.

Elsewhere in and around the capital, authorities reported the deaths of at least a dozen other people in separate incidents. Meanwhile, police say insurgents attacked a convoy of oil tankers north of Baghdad, setting fire to at least one tanker. On the political front, Kurdish leaders said they have reached a deal with a key Sunni Arab party (Iraqi Accordance Front) to form a broad-based government. Kurdish and Shi'ite leaders met last week for similar talks.