이달 말에 실시될 팔레스타인 총선을 앞두고 긴장이 고조되고 있는 가운데 4일 팔레스타인 무장 대원들이 탈취한 불도저로 이집트와 맞닿은 국경 장벽을 파괴했습니다. 

이집트 국경 수비 경찰은 뚫린 국경을 통해 이집트로 향하려는 이들 팔레스타인들을 저지하기 위해 경고 사격을 가했습니다. 

집권 파타당 계열 무장 조직인 알 아크사 순교자 여단 소속인 이들 무장 세력은 지난주 영국인 3명을 납치한 혐의로 체포된 지도자의 석방을 요구하고 있습니다.  이들은 자신들의 요구가 관철되지 않을 경우 이달 25일 실시될 총선을 저지할 것이라고 주장하고 있습니다.

 

(영문)

Palestinian gunmen on stolen bulldozers smashed through the Gaza Strip border with Egypt on Wednesday, as tensions continued to mount ahead of parliamentary elections set for later this month.

Egyptian border police fired warning shots to drive off scores of Palestinians who attempted to rush through the opening and into Egypt.

The gunmen belong to the al-Aqsa Martyrs Brigades, a renegade faction of the ruling Fatah party. They are demanding the release of a jailed leader linked to the kidnapping of three Britons last week, and are vowing to block Palestinian legislative elections set for January 25th, unless the suspect is released.

Israel ceded control of the crossing to the Palestinians last month, as part of a U.S.-brokered deal. Gunmen have forced officials to shut the crossing several times since then.