조지 부쉬 미국 대통령은 2005년 한해를 마감하면서 올해는 자유의 역사에서 놀라운 성취를 가져온 한해였다고 말했습니다.

부쉬 대통령은 31일 주례라디오방송에서 올해에 이라크 인들은 아랍세계에서 유일한 합헌 민주정부를 갖기 위해 선거를 치루었다면서 이라크 선거를 치하했습니다.

부쉬 대통령은 또한 올해에 아프가니스탄이 민주적인 의회선거를 실시한데 대해 치하했습니다. 부쉬 대통령은 올해에 미국 경제가 계속 성장해 세계의 부러움을 사고 있다고 말했습니다.

(영문)

As 2005 draws to a close, President Bush says this year has seen what he called "amazing achievements in the history of liberty."

In his weekly radio address today (Saturday), New Year's Eve, Mr. Bush praised the elections in Iraq, saying Iraqis chose to have the only constitutional democratic government in the Arab world. He also praised Afghanistan for electing a democratic parliament this year.

Mr. Bush praised the growth of the U.S. economy over the past year, saying it is the envy of the world. He said the budget proposal recently passed in Congress will help the country stay on track to cut the deficit in half by 2009. For 2006, Mr. Bush called for permanent tax relief, expansion of free trade, increased individual control over health and retirement care, and improvement in education and job training programs.