중국정부는, 올해 안전규칙 위반으로 2천4백개 정도의 탄광을 페쇄했다며, 안전보장을 위한 보증금을 의무화할 것이라고 밝혔습니다.

중국 탄광안전 관리국은, 앞으로 중국내 모든 탄광에 대해, 74만달러에 이르는 보증금을 요구할 예정이라고, 중국 관영 신화 통신이 보도했습니다. 이 통신은, 보증금 액수가 탄광 생산율에 따라 각각 다르게 책정될 것이라고 보도했습니다.

이 보증금은, 사고발생시 구조노력과 희생자들에 대한 보상금으로 쓰일 전망입니다. 중국당국은 올해 안전기준 미달로 거의 만3천개소에 달하는 탄광의 채광을 중지시켰다고 밝혔습니다. 중국에서는 매년 화재와 홍수 등을 포함한 각종 탄광 사고로 5천명 이상이 사망함으로써 세계 최악을 기록하고 있습니다.

(영문)

China's government says it has closed about 24-hundred coal mines for safety violations this year and will start requiring mines to post safety bonds.

Official state media report that Chinese (State Administration of Coal Mine Work Safety) safety officials will require all coal mines to pay deposits of up to 740-thousand dollars as guarantees against accidents. The media said the deposit money will vary depending on production. The money will be held to pay for rescue efforts and compensation to victims.

Authorities say nearly 13-thousand coal mines were ordered to suspend operations due to safety issues this year. China's coal mines are the world's deadliest, with more than five-thousand deaths reported every year in fires, floods and other disasters.