일본 전역에서 폭설과 강한 바람으로 적어도 6명이 사망했습니다.

당국자들은, 도꾜 북쪽에서 강한 바람 때문에 고속 열차가 탈선한 것으로 믿어지며, 이로 인해 적어도 한명이 사망하고 16명이 부상했다고 말하고 있습니다.

또한, 12월의 기록적인 폭설과 심한 눈보라로 지난 주이래 적어도 5명이 사망했습니다. 이 폭설로 또한 공공 교통 수단이 마비되고 수천 가옥에 전기가 끊겼습니다.

(영문)

Heavy snow and strong winds have been blamed in the deaths of at least six people across Japan.

Officials believe strong winds caused a high speed train to derail north of Tokyo, killing at least one person. They say at least 16 others were injured and taken to the hospital after the accident.

Blizzards and some of the heaviest snowfall on record for December have killed at least five people since last week. The snow also disrupted public transportation and left thousands without electricity.