미국 상원은 애국법으로 알려진 반 테러법의 6개월 연장을 승인했습니다. 이로써 의원들은 논란이 일고 있는 이 법의 민권 부분에 대해 더 논의할 시간을 갖게 됐습니다.

상원은 21일 밤 구두 표결을 통해 애국법 연장안을 통과시켰습니다. 상원을 통과한 애국법 연장안은 대통령의 서명을 위해 부쉬 대통령에게 송부되기에 앞서 하원의 승인을 거쳐야 합니다.

애국법은 의회가 개정하지 않거나 시한을 연장하지 않을 경우 오는 31일로 만료될 예정이었습니다.

(영문)

The U.S. Senate has approved a six-month extension of the anti-terrorism law known as the Patriot Act -- to give lawmakers more time to debate controversial parts of the bill on civil liberties. The Senate passed the measure in a voice vote late Wednesday night.

The House of Representatives must now approve the law before it goes to President Bush for signature, but it is unclear when the House will act on it. The law is set to expire on December 31st unless Congress renews it or extends its provisions. In response to the extension, Mr. Bush said the work of Congress on the Patriot Act is not finished.

He said he looks forward to continuing to work with lawmakers to re-authorize the law. First passed after the September 11th (2001) attacks, the Patriot Act expands the government's powers to track suspected terrorists.