한국 서울 대학교는 황우석 박사의 줄기 세포 연구와 관련된 의혹들을 조사하기 위해 황우석 박사의 연구실을 봉쇄했습니다.

9명으로 구성된 국립 서울 대학교 조사위원회는 18일 황박사 연구실에 있는 컴퓨터등을 압수했습니다. 황우석 박사는 지난 5월 황박사팀이 환자 맞춤형 배아 줄기 세포를 수립한후 세계적인 명성을 얻었습니다.

그러나 연구팀원중 한명이 지난주 그같은 결과가 허위라고 주장하면서 의혹이 증폭돼왔습니다. 황박사는 자신의 연구 업적은 사실이라고 주장하면서 그같은 혐의가 허위임을 밝혀내기 위해 실험실에서 연구를 계속하겠다고 다짐해왔습니다.

(영문)

A South Korean university has sealed off the laboratory of noted stem-cell scientist Hwang Woo-suk, to investigate allegations that he faked his pioneering research.

A nine-member team from Seoul National University seized computers from the facility on Sunday. Mr. Hwang won international praise in May when he announced his team had produced stem cells that were tailor-made for medical patients.

However, one of his research partners accused him last week of fabricating the results. As part of the investigation, the university panel confiscated Mr Hwang's research materials, installed a surveillance camera in the lab and questioned 24 members of his team. Mr. Hwang has defended his research and vowed to repeat his laboratory work to refute his critics.