국제 인권단체인 휴먼 라이트 왓치 ‘Human Rights Watch’는, 최근 중국 남부에서 발생한 경찰발포 사건과 관련해,  독자적인 조사를 허용할 것을 중국당국에 촉구했습니다.

‘Human Rights Watch’는  15일에 발표한 성명에서, 유엔이나 다른 독자적인 전문가들이 개방적이고 투명한 조사를 즉각 실시해야한다고 말했습니다.

지난주 중국 광둥성의 둥조우 마을 주민들은,  정부가 지불한 토지 배상금에 불만을 품고 항의하는 시위대에 경찰이 발포해 약 스무명이 숨졌다고 전했습니다. 

중국의 관영 신화통신은, 둥조우 마을에서 경찰의 발포사건이 발생했다고  확인했으나, 현재 외부인들의 마을진입이 허용되지않고있는 가운데,  자세한 내용은 알려지지 않고 있습니다.

 

(영문)

An international rights group is calling on authorities in Beijing to allow an independent investigation of recent events at a village in southern China where police fired on and killed residents protesting terms of a government seizure of their land.

The group Human Rights Watch says today (Thursday) (in a statement) there is an urgent need for an open ("transparent") investigation of the police shootings in Guangdong province -- either by the United Nations or by other independent experts.

Residents of Dongzhou village said police fired on and killed about 20 people last week (12/6), during a protest against the Chinese government's supposedly inadequate payments for land it expropriated (at the site of a future power plant).

Chinese state-run news media have confirmed there was a shooting incident in Dongzhou village, but many details remain unclear, and outsiders have been denied access to the village.