국제원자력기구 (IAEA)의 모하메드 엘바라데이 사무총장은 노벨평화상 수상식에서 핵물질의 안전을 보장하기 위한 전세계적 노력의 중요성을 강조했습니다.

엘바라데이 총장은 노르웨이의 오슬로에서 열린 시상식에서 핵물질의 안전을 확보하려는 노력은 현재 세계가 직면해 있는 위협에 미치지 못하고 있다고 말했습니다.

엘바라데이 총장은 15년에 걸친 냉전 종식으로 유럽의 분열은 없어졌지만 부유한 나라와 가난한 나라들 사이의 격차는 여전하다면서 세계화가 문제해결을 위해 각국이 협력하는 계기가 되기 바란다고 말했습니다.

(영문)

The director of the International Atomic Energy Agency, Mohamed , has stressed the importance of worldwide efforts to guarantee the security of nuclear materials, as he accepted the Nobel Peace Prize. At ceremonies in Oslo, Norway, Mr. ElBaradei stressed the importance of the security of the human family.

He said world security strategies have not caught up with the security threats the world faces. In accepting the prize for himself and his organization, Mr. ElBaradei noted that 15 years after the end of the Cold War removed divisions in Europe, the divisions between rich and poor countries still remain.

He expressed hope that globalization will bring the world community together in resolving problems. Other Nobel prizes are being awarded in Stockhlom, Sweden, today (Saturday). Literature Prize winner Harold Pinter will not attend because of health problems.