중국에서 다섯 번째 조류독감 바이러스 감염자 확인됐습니다.

중국 관영 신화통신은 중국 동북부 랴오닝성, 헤이샨현 양계농가의 서른 한 살 된 여자가 지난 10월 30일부터 폐렴 증세를 나타내 입원했다가 상태가 호전돼 퇴원했다고 보도했습니다.

이 여성 환자가 11월 29일에 퇴원한뒤 나온 검사결과 조류독감 H5N1 계통의 바이러스에 감염됐던 것으로 나타났다고 신화통신은 전하고 있습니다.

우크라이나 보건 당국은 크림반도 일대에서 수 백 마리의 가금류가 H5N1 바이러스에 감염된 것으로 확인되어 폐기됐다고 밝혔습니다.

 

(영문)

China's official news agency says a 31-year-old poultry farmer is the country's fifth confirmed human case of bird flu, but the woman has since been released from the hospital after her condition improved.

The Xinhua news agency says the woman from (Heishan County) Liaoning province in China's northeast became sick with pneumonia-like symptoms on October 30th and was hospitalized.

Her condition improved and she was discharged on November 29th. Tests later showed the woman had contracted the deadly H5N1 strain of avian flu.

In the Ukraine, health officials say the bird flu outbreak on the Crimean peninsula that killed hundreds of birds has been confirmed as the H5N1 strain.

Officials there have declared a state of emergency to help contain the outbreak.