카자흐스탄의 누르술탄 나자르바예프 대통령의 압도적 승리는 부정이었다고 국제 감시단체가 밝혔습니다.

카자흐스탄에서 4일 실시된 선거 과정을 감시했던 유럽 안보 협력 기구 옵서버들은 5일 이같은 내용의 성명을 발표했습니다. 이들은 유세 활동 규제, 투표소방해 , 복수 투표, 현직 대통령에 대한 지지 압력등 여러 부정 행위들을 지적했습니다.

그러나 러시아 주도의 독립 국가 연방소속 관측통들은 투표가 공정하고 자유롭게 진행됐다고 말했습니다. 앞서 카자흐스탄 중앙 선거 관리 위원회는, 초반 개표결과 , 나자르바예프 대통령이 91퍼센트의 지지표를 획득한 것으로 나타났다고 발표했습니다.

(영문)

International monitors say  President Nursultan Nazarbayev's landslide election victory was flawed. Observers from the Organization for Security and Cooperation in Europe who monitored Sunday's vote issued a statement today (Monday).

They cited several irregularities, including restrictions on campaigning, interference in polling stations, multiple voting and pressure to vote in favor of the incumbent. However, a group of observers from the Russia-led Commonwealth of Independent States said the balloting was "free and fair." Earlier, Kazakhstan's Central Election Commission announced that initial results indicate Mr. Nazarbayev has received 91 percent of the votes.

The Commission says the closest rival was opposition leader Zharmakhan Tuyakbai with only six percent of the votes. Addressing a rally of supporters in Astana today, Mr. Nazarbayev described the election as "unprecedented, open and fair."