세계은행의 폴 울포윗즈 총재는  세계 에이즈의 날에 즈음해 수백만명의 에이즈/HIV 환자들에게 치료혜택을 제공한다는 목표에 국제사회는 크게 미달하고 있다고 말하고 이를 위한 국제적 노력을 한층 강화할 것을 촉구했습니다.

2003년 세계 에이즈의 날 유엔과 세계보건기구는 2005년말까지 3백만명의 에이즈/HIV 환자들에게 치료를 제공한다는 계획을 발표했습니다. 폴 울포윗즈 세계은행 총재는 1일 워싱턴에서 연설하면서 그같은 계획이 실행되지 못했으며 HIV 보균자의 극소수를 빼고는 대부분의 환자들이 치료를 받지못하고 있다고 말했습니다.

울포윗즈 총재는 오늘날 백만 가정에 달하는 중하층 국가의 국민들만이 치료혜택을 받고 있다고 말하고 이는 2003년 말에 비하면 갑절로 늘어난 것이지만 목표에 도달하기에는 너무 모자란다고 말했습니다.

울포윗즈 총재는 세계적으로 올해 들어서만도 3백만명 이상이 에이즈 관련 질환으로 목숨을 잃었으며 약 20년전 이 질병이 등장한 이래 가장 많은 수인 4천만명 이상이 HIV로 고통을 받고 있다고 말했습니다.

세계은행 총재는 2천 600만명 이상이 감염된 아프리카의 사하라 사막 이남 지역이 가장 심한 피해를 당하고 있다고 말했습니다. 울포윗즈 총재는 개발도상국가 전체에서 에이즈와 극심한 가난이 중복이 돼 비극을 더해주고 있다며 이는 이 질병이 단순히 보건문제만이 아니라 개발에 대한 세계적인 도전이라는 사실을 우리 모두에게 일깨워주고 있다고 말했습니다.

울포윗즈 총재는 또 국제 개발 기구, 시민 단체, 정부등이 에이즈/HIV 퇴치를 위해 상호 협조할 것을 촉구했습니다. 세계은행은 지난 30일, 새로운 에이즈/HIV 계획에 더 많은 자금을 제공하도록 장려하는 에이즈 행동계획을 착수했습니다. 이 계획은 또 국가들이 효과적으로 목표를 달성하고 어디에서 어떻게 바이러스가 확산되는지를 파악하는데 도움을 주도록 하고 있습니다.

(영문)

World Bank President Paul Wolfowitz has called for increased international action in fighting HIV / AIDS, and said the international community has fallen short of a goal to provide treatment to millions of people. 

During World AIDS Day in 2003, the United Nations and the World Health Organization unveiled a plan to provide HIV / AIDS treatment to three million people by the end of 2005.

Speaking Thursday in Washington, Mr. Wolfowitz said that the goal has not been met and treatment remains out of reach for all, but a small percentage of those living with HIV. 

"Today, one million people in low- and middle-income countries are receiving treatment," he noted.  "It's more than doubled since the end of 2003, but it is still far short of the target and even further short of the need."

Mr. Wolfowitz said more than three million people have died of AIDS-related illnesses so far this year, and more than 40 million people are living with HIV globally, the highest number since the pandemic began more than two decades ago.

The World Bank president said sub-Saharan Africa continues to be the worst hit region, with 26 million infections.  He said more needs to be done in fighting HIV/AIDS globally.

"Throughout the developing world, the combination of AIDS and extreme poverty compounds the tragedy," he added.  "It's a reminder to all of us that this disease is not merely a health problem, but a global development challenge that cuts across all sectors and holds back entire countries."

Mr. Wolfowitz also called for cooperation among international development agencies, civil society organizations and national governments in addressing and fighting HIV/AIDS.

On Wednesday, the World Bank launched a new AIDS action plan that calls for increased funding for HIV/AIDS programs.  It also aims to help countries effectively target and address how and where the virus is being spread.