미국 백악관은 부쉬 대통령이 말하는 이른바 [이라크 성공 전략]의 개요를 담은 구체적인 보고서를 공개했습니다.

[이라크에서의  미국의 승리전략]은 부쉬대통령이 메릴랜드주에 있는 해군사관학교에서 연설을 행하기 몇시간 앞서 발표되었습니다.

이 보고서는 전쟁이 시간표에 따라 승리를 거둔일은 없었다면서 미군병력의 구체적인 철수일자는 못박지 않고 있습니다.  이 보고서는 이라크내 저항세력을 가리켜 민주주의를 거부하는 이라크인들과 사담후세인 충성세력및 알카에다와 연계되었거나 영향을 받은 테러분자들의 복합체라고 묘사했습니다.

 

(영문)

The White House has released a detailed report outlining what President Bush describes as a "strategy for victory" in Iraq.

The "National Strategy for Victory in Iraq" was issued early today (Wednesday), hours before Mr. Bush was to deliver a major speech at the U.S. Naval Academy in Annapolis, Maryland unveiling those plans.

The report rejects setting a specific date for withdrawing U.S. troops, saying "no war has ever been won on a timetable." It identifies the insurgency in Iraq as a combination of Iraqis who reject democracy, those still loyal to Saddam Hussein, and terrorists affiliated with or inspired by al-Qaida.

The report highlights the progress the administration says has been made on the political, economic and security fronts, including the training of more than 200-thousand Iraqi forces.

But it says it is unrealistic to expect that a "fully functioning democracy" would be established less than three years after Saddam was toppled from power.