방글라데시 두 도시들에서 일련의 폭탄 공격 사건이 발생해 적어도 10명이 숨지고 60여명이 다쳤습니다.

경찰은 이번 공격은 방글라데시에 강경한 회교법을 시행하기 원하는 불법 회교 과격파들의 소행이라고 비난하고 있습니다.

아직까지 이번 공격이 자신들의 소행이라고 자처하고 나선 측은 없으나 수사관들은 올해 초에도 이와 유사한 공격을 자행한 것으로 비난받았던 ‘주마툴 무자헤딘 방글라데시’로 알려진 불법 회교 과격 단체의 소행임을 시사했습니다.

경찰은 자살공격범들이 이번 공격에 연루되지 않았나 의심하고 있습니다.  방글라데시 정부는 현재 전국의 안보 태세를 강화했습니다.

한편 방글라데시 전역 법조계 인사들은 정부에게 국내 공격 사건들을 종식시킬 조치를 취할 것을 요구하면서 29일 거리 시위를 벌였습니다.  

 

(영문)

A series of bombs in two Bangladeshi cities has killed at least nine people and injured more than 60 others, with police blaming outlawed Islamic militants who want to impose harsh Islamic law in the secular country.

No one has claimed responsibility, but police investigators point to the outlawed Islamic militant group known as Jumatul Mujahedin Bangladesh, which was blamed for similar attacks earlier this year.

Several bombs exploded outside a court in the southern port city of Chittagong, and almost simultaneously a bomb exploded at a court library in Gazipur town, near Dhaka. Policemen and lawyers are among the injured.

Police suspect suicide bombers were involved in the attacks. Security has been stepped up across the country.

Lawyers across Bangladesh boycotted courts and staged street protests today (Tuesday), demanding that the government take action to end the attacks. Two judges were killed in the town of Jhalakathi earlier this month.

On Monday, security was tightened around embassies after a threat.