중국 동북부 지역 헤이룽장성의 한 탄광에서 폭발사고가 일어나 광원 68명이 사망하고 79명이 실종됐다고 중국 관영 신화통신이 보도했습니다.

신화통신은 치타이헤 소재 둥펭 탄광에서 27일 폭발사고가 일어났을 당시 작업중던 광원 221명 가운데 생존자는 74명뿐이라고 밝혔습니다. 구조대원들은 폭발로 파괴된 환풍장치를 재가동한 뒤를 이어 생존자를 찾기위해 갱안으로 들어갔습니다.

둥펭 탄광의 폭발원인은 석탄먼지때문이었던 것으로 알려졌습니다. 중국의 광산은 세계에서 가장 위험한 것으로 알려지고 있습니다. 많은 광산들은 안전에 별다른 관심을 쓰지 않고 있으며, 이에 따라 매몰, 폭발, 홍수, 화재등의 사고가 빈번히 발생하고 있습니다.

(영문)

China's state news agency says 68 workers are known dead and 79 are missing after an explosion in a coal mine in the northeastern province of Heilongjiang. Xinhua says 221 miners were working at the time of the blast, which was reported late Sunday (at the Dongfeng mine in Qitaihe).

Only 74 miners have been found alive. Rescue workers have entered the mine shaft to search for survivors after the ventilation systems were restored. The systems had been shut down by the explosion. Chinese news reports say the mine was properly licensed, as part of (Heilongjiang Longmei Group) a state-owned mining conglomerate.

State officials responsible for coal mine safety are said to be heading to the scene of the blast, which apparently was caused by coal dust. China's mining industry is the world's most dangerous. Many mines devote little attention to safety standards, resulting in frequent cave-ins, explosions, floods and fires.