일본의 우주탐사선이 소행성에 착륙해 지구로 가져올 표본을 채취한 것으로 보인다고 일본 정부가 밝혔습니다.

일본 우주청은 하야부사 조사선이 지구에서 약 2억9 천만 킬로미터 떨어진 이토코와 행성에 몇 초 동안 착륙했으며 표면에서 가루를 채취하기 위해 장비를 배치했다고 말했습니다.

관계자들은 조사선이 표본을 채취한 것으로 낙관하지만 오는 2007년 귀환할 때까지는 확신하지는 못한다고 말했습니다.

하야부사 조사선은  2003년 발사돼 지난 19일 처음 행성에 착륙했습니다.

 

(영문)

Japan says a space probe has landed on an asteroid and appears to have collected samples to bring back to Earth.

Japan's space agency said the Hayabusa probe touched down for a few seconds on the Itokowa asteroid, about 290 million kilometers from Earth. It says the probe was able to deploy equipment to gather powder from the surface.

Officials are optimistic that the probe collected material, but will not know for sure until it returns in 2007. Hayabusa was launched in 2003 and landed on the asteroid for the first time Sunday --- but failed to gather anything.