인도네시아는 조류독감 치료제 타미풀루를 인도네시아 국내에서 생산할 수 있도록 스위스 제약회사 로슈로부터 허가를 받았습니다.

시티 파딜라 인도네시아 보건부장관은 25일 자카르타에서 인도네시아는 베트남에 이어 타미풀루를 생산하게 될 두번째 국가라고 말했습니다.

인도네시아 농업부 당국은 아체 주에서 치명적인 조류독감 변종인 H5N1에 감염된 수백마리의 가금류들이 죽었다고 밝혔습니다.

베트남에서 공공보건관리들은 북부 항구도시 하이퐁에서 15세 난 소년이 역학검사 결과 H5N1 양성 반응을 보였다고 말했습니다.

 

(영문)

Indonesia has received permission from Swiss drug giant Roche to locally produce Tamiflu, the drug thought to be most effective in treating bird flu in humans.

Indonesian Health Minister Siti Fadillah Supari made the announcement today (Friday) in Jakarta. Indonesia is the second country to get the go-ahead to produce the anti-flu medicine, along with Vietnam.

Thursday, Indonesian agriculture officials said hundreds of chickens infected with the deadly H5N1 strain of the virus died in Aceh province. And in Vietnam, public health officials said a 15-year-old boy from the northern port city of Haiphong tested positive for the same H5N1 strain. (The findings have not yet been confirmed by the World Health Organization.)

Elsewhere, China also reported a new outbreak of the deadly strain in poultry in the northwestern region of Xinjiang.

More than 60 people have died from bird flu in Asia since 2003.