중국과 러시아에서 새로운 조류독감이 발생했습니다.

중국의 관영 매체들은 신장자치구, 닝시아지역과 유난성에서 조류독감의 변종인 H5N1 바이러스가 가금류들에서 새로 발견됐다고 보도했습니다.

러시아 관리들은 볼가강 삼각주에서 250여마리의 야생 백조들이 H5형의 조류독감으로 죽었다고 말했습니다.

한편 중국 식품의약청은 조류독감 치료를 위한  인간 백신의 임상실험을 승인했다고 발표했습니다. 관영 매체들은 이 백신이 인체에 안전하고 효과적임을 나타냈다고 말했습니다.

 

(영문)

China and Russia are reporting new outbreaks of bird flu, as Chinese officials approve the first clinical tests of a human bird flu vaccine.

In China, state media report new poultry cases of the deadly H5N1 form of the virus in the northwest (regions of Xinjiang and Ningxia) and southwest (Yunnan province). Officials destroyed tens of thousands of birds on farms near where the dead poultry were found.

Russian officials say 250 wild swans have died from an H5-type bird flu in the Volga River delta.

Meanwhile, China's state food and drug administration said it has approved clinical tests for a human vaccine for bird flu. State media say initial reports show the vaccine is fairly safe and effective.