북한은 치명적인 조류독감을 퇴치하기 위한 국가적인 전략을 재 정비함으로써 조류독감 발병을 예방하기 위한 노력을 가속화하고 있다고 말하고 있습니다.

북한 관영조선 중앙통신은 18일 북한이 최근 규제책과 긴급활동 계획 그리고 조류독감 발생을 막을 예방 전략을 마련했다고 보도했습니다.

한편, 베트남은 북부의 3개 성에서 또한 조류 독감이 발생했다고 보고함으로써, 감염 지역이 베트남의 64개 성 과 지방 자치구 가운데 17개 지역으로 늘어났습니다.

 

(영문)

North Korea says it is accelerating efforts to prevent an outbreak of bird flu by rewriting national strategies to fight the deadly disease.

The North's official Korean Central News Agency said today (Friday) the country recently worked out regulations, emergency action plans and a prevention strategy against an avian influenza outbreak.

Meanwhile, Vietnam reported today bird flu outbreaks in three more northern provinces, bringing the total number affected areas to 17 out of the country's 64 provinces and municipalities.