후진타오 중국 국가주석은 스페인 방문을 끝으로 일주일간의 유럽 순방을 마쳤습니다.

후안 카를로스 스페인 국왕과 후진타오 주석은 두 나라의 기업인들이 참석한 제 1회 스페인-중국 경제협력회의에 참석했습니다.

후진타오 주석과 호세 루이스 로드리게스 스페인 총리는 14일 중국과의 경제적 정치적 거래에서 스페인에 특혜를 부여하는 한 협정에 서명했습니다.

스페인과 중국은 또한 범인 인도 협정도  체결했습니다. 그러나 유럽연합의 정책에 따라 스페인은 중국에 송환될 경우 사형에 처해질 수 있는 용의자는 송환하지 않을 방침입니다.

 

(영문)

Chinese President Hu Jintao has wrapped up a week-long European trip by meeting with Spanish business leaders in efforts to expand trade and economic ties.

Spain's King Juan Carlos joined Mr. Hu in inaugurating the first Spanish-Chinese business convention bringing together business representatives from both countries.

Monday, Mr. Hu and Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero signed an agreement making Spain a privileged partner in economic and political dealings with China.

Spain and China also reached an extradition accord. But Spain, in accordance with European Union policy, will not send back suspects who could face the death penalty in China.

Spain was the last stop on Mr. Hu's European tour, which included Germany and Britain.

Demonstrators protesting Chinese policies on human rights and Tibet followed Mr. Hu throughout his trip.