프랑스 정부는 소요 사태와 방화 공격을 종식하기 위해 지난 9일 발효했던 비상 사태를 3개월 간 더 연장하기로 결정했습니다.

14일 각료회의를 통과한 그같은 내용의 비상사태 연장법안은 의회의 승인을 받아야만 합니다. 지난 주에 선포된 비상 사태는 오는 20일에 만료될 예정입니다. 비상 사태가 선포된 이후 전국의 폭력 사태가 감소했다고 당국자들이 밝힌 이후, 정부 각료들은 비상 사태 연장을 결정했습니다.

비상 사태 하에서는 지방 당국자들에게 야간 통행금지와 다른 보안 조치들을 취할 수 있는 권한이 부여됩니다.

(영문)

French cabinet ministers have approved a three-month extension of a state of emergency enacted to help end a wave of rioting and arson attacks that have gripped the country for nearly three weeks. The government approved the measure earlier today (Monday).

 It must now go to parliament for consideration. The state of emergency declared last week is due to expire next Sunday. Officials decided to extend it after authorities said violence across the country has decreased since it was put in place. The emergency status gives local officials the power to impose curfews and other security measures.

Overnight, police say there were some isolated incidents of unrest in the city of Toulouse, but the capital, Paris, was quiet. Most of the unrest has taken place in poor suburban areas where Muslim youths are angry about social conditions.