후진타오 중국 국가주석이 나흘 간의 일정으로 독일을 방문하고 있습니다. 후 주석이 독일 방문은 경제관계 증진에 초점이 맞춰져 있습니다.

호르스트 켈러 독일 대통령은 베를린의 차로텐베러그 궁에 도착한 후 주석을 군 의장대의 사열로 맞았습니다. 몇몇 시위대들은 부근에 모여 중국의 인권과 티벳 정책에 항의했습니다.

후 주석은 이번 방문기간 중 게르하르트 쉬뢰더 총리와 앙겔라 메르켈 후임 총리 지명자 및 독일 재계 지도자들을 만날 예정입니다.

후 주석은 이에 앞서 영국을 방문했으며 독일 방문 후에는 스페인과 한국을 방문합니다.

 

(영문)

Chinese President Hu Jintao is in Germany at the start of a four-day visit focusing on expanding economic links between the two countries

German President Horst Koehler greeted Mr. Hu with military honors as he arrived at Berlin's Charlottenburg Palace. Several groups of demonstrators gathered nearby protesting China's human rights and Tibetan policies

Mr. Hu is expected to meet with outgoing Chancellor Gerhard Schroeder and his designated successor, Angela Merkel and with German business leaders.

Mr. Hu stopped in Germany after a state visit to Britain. He travels to Spain and South Korea before returning home.

Meanwhile, a spokesman for Prime Minister-designate Merkel's Christian Democratic Party says the country's new grand coalition government will not press strongly for an end to the European Union's 16-year arms embargo against China. The embargo was a response to China's crackdown of pro-democracy demonstrators in Tiananmen Square.