미국 동부 버지니아와 뉴 저지 주지사 선거에서 민주당이 승리한 반면, 뉴욕 시에서는 공화당 시장이 쉽게 재선에 성공했습니다.

버지니아 주지사 선거에서 현역 부지사인 민주당의 팀 케인 후보가 주 검찰총장 출신의 제리 킬고어 공화당 후보에 승리를 거뒀습니다. 뉴 저지 주에서는 민주당의 존 코진 주 상원의원이 사업가 출신의 더글라스 포레스터 공화당 후보에 낙승을 거두면서 주지사에 당선됐습니다.

정치 분석가들은 특히 공화 민주 양당이 내년에 실시되는 의회 선거를 준비하기 시작한 상황에서, 이번 선거를 유권자들 사이에서 조지 부쉬 대통령의 지지도를 가늠할 수 있는 지표가 될 수 있을 것이라고 관측했었습니다. 부쉬 대통령의 전국 지지율은 지난 몇 달동안 취임 이래 최저 수준으로 떨어졌습니다.

(영문)

Democrats have won the races for governor in the eastern U.S. states of Virginia and New Jersey, while New York City's Republican mayor has easily won re-election.

In Virginia, Democratic Lieutenant Governor Tim Kaine claimed victory over Republican former attorney general Jerry Kilgore. President Bush made a last-minute campaign appearance for Mr. Kilgore, but it did not help him win. Meanwhile, Democratic U.S. Senator Jon Corzine easily defeated Republican businessman Douglas Forrester in New Jersey.

Across the country, there are 28 Republican governors and 22 Democratic governors. Political observers were looking at those races as a possible indicator of Mr. Bush's standing among voters, especially as the two main parties begin preparing for next year's congressional races. The president's nationwide approval ratings have dropped sharply in recent months to the lowest of his presidency.

In the country's largest city, New York, Republican billionaire incumbent Michael Bloomberg spent up to 100 million dollars of his own personal fortune to defeat Democratic challenger Fernando Ferrer. New York City has many more registered Democrats than Republicans.