아프리카 동북부 국가 에티오피아의 야당지지 군중의 과격시위가 수도 아디스 아바바에서 나흘 째 계속되고 있습니다.

외신보도들은 아디스 아바바에서4일 아침에 야당군중 시위가 벌어지는 가운데 산발적인 총성이 들렸다고 전하고 있습니다. 1일부터 시작된 군중시위와 충돌사태로 적어도 42명이 숨지고 150 여명이 부상자가 발생했습니다.

AP 통신은 이번 군중 항의시위 탓으로 아디스 아바바 시내의 상점들이 문을 닫았으며 택시 운행이 두절됐다고 전했습니다. 야당지지 군중은 지난 5월에 실시된 총선거에 대규모 부정이 자행됐다고 항의하고 있습니다.

(영문)

Witnesses in Ethiopia's capital say opposition protesters and police clashed today (Friday) for the fourth straight day. Reports from Addis Ababa say scattered gunfire was heard early today.

Associated Press says the unrest has caused businesses to close and forced taxis off the streets. The violence that erupted Tuesday has left at least 42 people dead and more than 150 wounded. Opposition supporters are protesting last May's elections, alleging massive fraud.

Authorities have arrested scores of demonstrators and some opposition leaders, including the head of the main opposition party (the Coalition for Unity and Democracy). The government accuses opposition leaders of inciting the violence.

The U.S. State Department has called on both sides to show restraint, and urged the opposition to refrain from inciting civil disobedience.