이디오피아의 수도 아디스 아바바에서 3일, 경찰과 시위대가 또 다시 충돌해 최소한 한명이 사망하고 다른 8명이 부상했다고 의사들이 전했습니다.

지난 1일 부터 시작된 폭력 사태로 극심한 혼란 속에 빠진 아디스 아바바에서는 3일에도, 산발적인 총격전이 벌어진 것으로 보고되고 있습니다.

야당 지지자들은 지난 5월의 총선이 엄청난 부정 선거 였다고 주장하며 시위를 벌여 왔습니다. 병원 관리들은 앞서 2일의 폭력 사태에서 약 23명이 사망하고 150명의 부상했다고 밝혔습니다. 1일에도 8명이 사망했습니다.

경찰은 수 많은 시위자들과 야당 지도자 몇 명을 체포했습니다.

(영문)

Doctors in Ethiopia say at least one person has been killed and at least eight others injured in renewed fighting between police and demonstrators in the capital, Addis Ababa.

Sporadic gunfire was reported in the city (today/Thursday), which has been rocked by violent clashes since Tuesday. Opposition supporters have been protesting last May's elections, alleging massive fraud. Hospital officials say about 23 people were killed and 150 wounded in violence on Wednesday. Eight others died Tuesday.

Police have arrested a large number of protesters and several opposition leaders. Meanwhile, hundreds of Ethiopians held a noisy candlelight vigil across from the White House late Wednesday. They chanted that Ethiopians are dying for democracy and demanded that President. Bush telephone Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi.