미 국회 상원 민주당 의원들은 1일, 이라크 전쟁전 부시 행정부의 정보와, 중앙 정보국, CIA 요원 신분 누설 사건에 대한 보다 집중적인 조사를 요구하며 극히 이례적인 비공개 회의권을 발동했습니다.

*****************

미 국회 상원 소수당인 민주당의 해리 리드 원내총무는 이날, 매우 이례적으로 상원 규칙 제 21조의 이른바 비공개 회의권을 발동해 약 두시간동안 국회  상원을 일반인과 언론에 폐쇄했습니다.

리드 의원은 딕 체니 부통령의 전 비서실장인 루이스 스쿠터 리비 기소사건은 백악관의 전형적인 잘못된 정보처리를  보여주는 것이라고 지적하고 또한 백악관은 부시 행정부가  이라크전쟁의 명분으로 내세운 증거에 도전하는 사람은 그 누구든 침묵하도록 만들려 했다고 비난했습니다.  

해리 의원은 미 국민을 대표해 상원의 조사가 왜 진행되지 않고 있는지 알것을 요구한다면서 상원 규칙 21에 의거해  비공개 회의로 진행하겠다고 발표했습니다.

상원 다수당인 공화당의 빌 프리스트 원내총무는  이같은 민주당의 전격 적인 행동에 격분하면서 이는 단지 주목을 끌기 위한 행위라고 비난했습니다.

프리스트 대표는 민주당은 신념도, 원칙도 없고 생각도  없다고 비판했습니다.

리드 민주당 대표는 빌 프리스트 공화당 원내총무와  왜 사전에 협의하지 않았냐는 기자들의 질문을 받고 강한 거부 반응을 보였습니다. 

리드 대표는 프리스트 공화당 지도자와 협의하면 공화당측이 비공개회의를 하도록 놔두었겠느냐고 반문했습니다. 

약 두시간동안  계속된 민주당의  이번 기습 행동은, 리비 전 부통령  비서실장이  CIA 요원인  발레리 플레임의 신분누설 경위에 관한 조사와 관련해, 위증및 사법 방해, 거짓 문서 작성등 5개혐의로 기소된 후 나온 것입니다 . 발레리 플레임의 남편인 조셉 윌슨 전 이라크 대사는, 이라크 전쟁의 근거에 대해 의문을 제기한 것에 대한 보복으로 부시 행정부가 아내의 신분을 언론에 누설했다고 주장해왔습니다.

 

(영문)

Opposition Democratic lawmakers forced the Republican-controlled U.S. Senate into an unusual closed session Tuesday -- demanding further investigation of intelligence used by the Bush administration prior to the war with Iraq and into the leak of a CIA officer's name. Amy Katz reports.

Senate Minority Leader Harry Reid invoked the rarely used Senate rule number 21 to close the upper house of the U.S. legislature to the public and the media for about two hours. He said it was the indictment of U.S. Vice President Dick Cheney's former Chief of Staff -- Lewis "Scooter Libby" -- that showed a pattern of

misinformation by the White House -- which silenced anyone who challenged its evidence for going to war against Iraq. Minority Leader Reid said Senate investigations into the matter have been moving too slowly.

"I demand, on behalf of the American people, that we understand why these investigations are not being conducted and in accordance with rule 21, I now move the Senate go into closed session."

Republican Majority Leader Bill Frist reacted angrily to the Democrats' surprise move -- calling it a stunt.

"They have no conviction, they have no principles, they have no ideas."

Senator Reid was asked by reporters why he had not consulted with Majority Leader Frist.

"Consult with the leader so he stops me from going and moving on this? What do you mean consult with him, what are you talking about?"

The Democrats' protest -- which lasted about two hours -- came after Mr. Libby was indicted on five counts of perjury, obstruction of justice and making false statements -- in the investigation of how the name of CIA officer Valerie Plame was leaked to the media. The officer's husband -- former Ambassador Joseph Wilson – has accused the Bush administration of revealing his wife's identity in retaliation for his questioning the rationale for the war with Iraq.