조지 부쉬 미국 대통령은 조류독감 발생에 대비하기 위한 비상기금으로 71억달러를 의회에 요청했습니다.

부쉬 대통령은 1일 워싱턴 교외의 국립보건연구원에서 연설하는 가운데 미국 국내나 해외에서 당장에 조류독감이 발생할 징후는 보이지 않는다고 말했습니다.

그러나 부쉬 대통령은 조류독감 바이러스가 많은 사람들을 사망하게 할 수 있는 변종으로 발전했다고 경고했습니다.

미국 정부의 조류독감 대책은 조류독감 백신과 의약품을 비축하고, 조류독감 발생을 조기에 발견하며, 조류독감 확산을 막는 방법에 관해 대국민홍보를 벌여나가는 것이라고 부쉬 대통령은 설명했습니다.

 

(영문)

President Bush has asked Congress for seven-point-one billion dollars to prepare the United States for a possible bird flu pandemic.

Speaking at the National Institutes of Health outside Washington today (Tuesday), Mr. Bush said there are no signs of an imminent pandemic in the United States or abroad.

But he warned the avian flu virus has shown it can infect humans with a fatal illness, and that the time to prepare is now.

The president outlined a strategy that calls for the government to stockpile anti-flu vaccines and drugs, detect any outbreaks early, and educate the American people on ways to prevent bird flu from spreading.