미해군은 사상최초로 핵추진 항공모함을 일본에 주둔시킬 것이라고 말했습니다. 호소다 히로유키 일본 관방장관은 미 해군의 일본주둔은 자국의 안보를 지속적으로 유지시킬 것이라고 말했습니다.

그는 미국은, ‘핵항모의 일본주둔이 일본인들의 안전을 위협하지는 않을 것’이라고 일본정부에 확약했다고 말했습니다.

현재까지는 미국 해군에서 가장 오래된 항공모함 USS 키티호크가 일본에 주둔하고 있습니다. 키티호크는 2008년 퇴역하고 그 뒤를 이어 핵 항공모함이 배치될 예정입니다.

(영문)

The U.S. Navy says it will station a nuclear-powered aircraft carrier in Japan for the first time. Japan's Chief Cabinet Secretary Hiroyuki Hosoda said today (Friday) the presence of the U.S. Navy in the country will continue to maintain the security of Japan.

He said the United States has assured Tokyo that the arrangement will not threaten the safety of Japanese residents. The announcement came after Japan reportedly dropped its long-standing reluctance to host a nuclear presence in the region.

At present, the oldest aircraft carrier in the U.S. Navy, the USS Kitty Hawk, is stationed in Japan. The Kitty Hawk is due to be decommissioned in 2008 and would be replaced by the nuclear-powered vessel.