중국은 8일 만에 3번 째로 조류 독감 발생 사실을 보고했습니다. 중국 농업부는 중부 후난 지방에서 지난 22일에 조류 독감으로 545마리의 닭과 오리가 폐사했다고, 26일 밝혔습니다.

이같은 소식은 중국 동부 안후이 지방에서 지난 25일에 닭과 거위 2천여 마리가 폐사한 것으로 확인된 데 뒤이은 것입니다.

한편, 일본은 26일 조류독감과 싸우는 인도네시아를 지원하기 위해 전문가와 의료 장비를 더 많이 파견할 것이라고 발표했습니다. 조류독감으로 인도네시아에서 적어도 4명이 사망했고, 아시아 전체로는 60여 명이 목숨을 잃었습니다.

전 세계 당국자들은 농업 통제를 강화하면서 조류 독감과의 싸움에 대한 협력을 다짐하고 있습니다.

(영문)

China has reported its third outbreak of bird flu in eight days. The latest outbreak was reported today (Wednesday), but detected Saturday.

The agriculture ministry says the flu killed 545 chickens and ducks in the central province of Hunan. The news follows Tuesday's discovery of bird flu in a flock of more than two thousand chickens and geese in eastern China's Anhui province.

Also today (Wednesday), Japan announced it was sending more experts and medical equipment to help Indonesia battle the virus. The virus has killed at least four people in Indonesia and more than 60 people in Asia.

Officials around the world are tightening agricultural controls and pledging cooperation to fight avian flu. Health officials from 30 nations concluded a meeting Tuesday in Ottawa (Canada) to discuss the threat.