인도네시아와 태국에서 새로운 인간 조류 독감 사례가 확인됐다고 세계 보건기구, WHO가 밝혔습니다.

태국 보건부는 24일, 7살 난 남자 어린이가 H5NI 조류 독감 바이러스에 감염됐다고 밝혔습니다. 이 어린이는 병원에 입원했다가 현재 회복 중에 있습니다.

또한 인도네시아 보건부는 동 자바 출신 남성 한명이 조류 독감으로 사망했다고 발표했습니다. 또한 수마트라섬의 4살 짜리 남자 어린이 역시 조류 독감에 걸렸다가 회복해서 퇴원했습니다.

한편, 중국 농업 관리들은 동부 안후이성의 2천 여 마리의 닭과 오리들에서 새로운 조류 독감 사례가 발생했다고 발표했습니다. 중국은 지난 주 조류 독감으로 내몽고 지역의 가금류 약 2천 마리를 폐기했다고 밝혔습니다.

(영문)

The World Health Organization says Indonesia and Thailand have confirmed new cases of bird flu in humans.

On Monday, Thailand's ministry of public health reported a seven-year-old boy (in Kanchanaburi Province) was infected with the H5N1 strain of bird flu. The boy was hospitalized and is recovering. In Indonesia, the ministry of health says a man from (Bogor), West Java, has died from the disease. A four-year-old boy from Sumatra Island also contracted it, but has recovered and gone home from the hospital.

And in China, agriculture officials have reported a new outbreak of bird flu among more than two-thousand chickens and geese in the eastern province of Anhui. Last week, China announced that the disease killed about two-thousand birds in its Inner Mongolia region.