유엔 아동기금 ,유니세프는 동아시아 지역 어린이들과 청소년들의  HIV/에이즈 감염을 예방하기 위한 노력의 일환으로, 이들 국가에  강력한 조치를  취할 것을 촉구하는 새로운 캠페인에 들어갔습니다.         

유니세프는 특히 아시아 지역 청소년들 사이에  에이즈가 급속히 확산되고 있다고 우려하고 있습니다.

**********************

25일 전세계 곳곳에서 시작된  유니세프의 캠페인은 최근 특히 청소년들 사이에서  급속히 증가하고 있는 HIV 감염 추세를  멈추게 하려는 노력이 다시 시작된 것을 의미합니다.          

[어린이들을 위한 단결, 에이즈 퇴치를 위한 단결]이라는 구호아래 전개되는 이번  캠페인은, 2천 4년 한해동안  HIV 감염률이 아시아 태평양 지역에서 20퍼센트나 높아진 가운데 이루어지는 것입니다.

오파마 라오 싱 유니세프 동아시아 태평양 지역 책임자는, 이번 캠페인은 아동및 청소년 에이즈 환자 문제에 촛점을 맞추고  있다고 말했습니다.

싱 씨는 이번 캠페인은 어린이와 청소년들의 에이즈 문제에 대한 세계적인 이목을 집중시키기 위한 대대적인 캠페인으로서, 이 캠페인은 어린이들을 위한 행동과  세밀한 계획을 수립할 것을 촉구하고 있다고 말했습니다  

유니세프는 젊은이들이 전염병의 공격에  정면으로 노출되어 있다고 말했습니다.

중국에서는 HIV 감염자가운데 40퍼센트가 30세 미만의 젊은이들이고 베트남의 경우는 감염자의 63퍼센트가 30세 미만입니다.

유엔 에이즈 아시아 태평양 담당반의 바이 바가사오씨는  어린이들은  에이즈의 실종된 얼굴이라면서 국제사회에 이들 어린이들을 위한 지원을 촉구했습니다.

바가사오씨는 각국의 어린이및 청소년 에이즈 문제는 HIV 에이즈 전염병이 만연하는 결과를 가져온다고 설명하면서 에이즈는 수십만 어린이들의 목숨과 그들의 유년 시절을 앗아가고 있다면서 이번 캠페인은 아주 적절한 싯점에 나온 것이라고 말했습니다.

태국은 에이즈에 걸려 살아가고 있는 젊은이의 70퍼센트가 15세에서 24세 사이의 소녀와 여성들이라고 보고하고 있습니다.

에이즈 전문가이기도 한 존 웅가콘 태국 상원의원은, 태평하고 안일한 자기 만족이 에이즈 확산을 막기 위한 정부의 조기 노력을 어렵게 하고 있다고 말합니다.

존 의원은, 젊은이들 사이에 현재 자기 만족감이 자리잡고 있고 HIV /ADIS 문제는 늘어가고 있다면서 지금이 바로 모든 사람들에게  HIV /에이즈가 어른보다도 어린이들에게도 더 심각하게 영향을 미칠수 있다는 것을 일깨워 줄 수 있는 좋은 기회의 순간이라고 말했습니다

유니세프는 수백만명의 어린이들이 에이즈에 감염되어 있다면서, 설령 감염되어 있지  않다 해도 많은 사람들이, 에이즈로 인해 부모나 형제 자매를 잃으며 일부 나라에서는 환자 가족 때문에  학교 수업이나, 보건 혜택 또는 기본적인 보호도 받지 못하고 있다고 말했습니다.

라오스출신 시민 지도자인, 솜바쓰 솜폰씨는, 이번 켐페인의 성공여부는 젊은 세대의 태도와 행동의 변화에 달려 있다고 말했습니다.

솜폰씨는 캠페인의 성패 여부는 어떻게 성공적으로 젊은 이들을 포용하고 감쌀 수 있는지, 어떻게 젊은이들에게 자신들의 삶을 꾸려나가는데 동기를 부여하고, 위험성 높은 행동은  피하도록 만들수 있는지에  달려 있다고 설명합니다.

유니세프는 이  켐패인은  어린이와 청소년들 사이에 에이즈가  새로 감염되는 것을  과감히 낮추는데  도움이 된다고  말했습니다.

유니세프는 또 임신한 여성으로부터  아기가 감염되는 것을  방지하고, 또  의약품 생산과, 청소년 에이즈 환자를 위한 보다 적절한 대책이 마련되도록 프로그램이  확대되기를 바라고  있습니다. 

 

(영문)


The United Nations Children's Fund kicked off a new campaign by calling on East Asian countries to take stronger action to prevent the spread of HIV/AIDS among children and adolescents. As Ron Corben reports from Bangkok, UNCEF says AIDS is increasingly affecting Asia's youth.

The UNICEF campaign, launched around the world Tuesday, marks a renewed effort to stem a tide of new HIV infections, especially among the young.

The campaign "Unite For Children, Unite Against AIDS" comes as HIV infection rates rose by 20 percent across the Asia-Pacific region in 2004. Almost 47-thousand children and adolescents were newly infected HIV last year; overall, an estimated 120-thousand children live with AIDS in the
region.

Aupama Rao Singh, UNICEF regional director for East Asia and the Pacific, says the campaign focuses on the plight of young AIDS victims.

"This is the largest campaign ever mounted to bring the world's attention to the global impact of HIV/AIDS on children and young people. This campaign is a call to action and maps out a response for children on a scale that far exceeds anything to date."

UNICEF says the young are bearing the brunt of the pandemic. In China 40 percent of HIV infections are among people under age 30; in Vietnam, 63 percent of people infected are under 30.

Bai Bagasao, a member of the United Nations AIDS Asia Pacific team, says children are the "missing face" of AIDS and calls on the international community to support affected children, including those left orphaned and often isolated by the disease.

"The impact of AIDS on children and young people is having far reaching consequences for countries in high prevalence HIV. AIDS is robbing tens of million of children of their lives and their childhood today. This campaign comes at the right time."

Thailand reports that 70 percent of the young people living with AIDS are girls and women between the ages of 15 and 24.

Jon Ungphakorn, a Thai senator and AIDS activist, says complacency is undermining the country's earlier efforts to deal with the pandemic.

"Complacency has set in now and we are seeing an upturn in incidents of HIV AIDS among young people. Today is the opportune moment to remind everyone that HIV/AIDS often hits children in a much more serious way even than adults. But often children are neglected."

UNICEF says millions of children are affected by AIDS, even if they are not infected. Many lose parents or siblings to the disease, and in some communities they are denied schooling, health care
and basic protection because of their families' problems.

Civic leader Sombath Somphone, from Laos, says the campaign's success will depend on changing the attitudes and behavior of the younger generation.

"It will depend on how successfully we can engage and involve the young people and how we motivate them to take control over their lives and take action to avoid high risk behavior."

UNICEF hopes this campaign helps drastically reduce new infections among children and young people. The agency wants to increase programs to prevent pregnant women from infecting their babies, and make drugs and other services more available for the youngest victims of AIDS.