유엔 구호 당국은 파키스탄 지진 생존자들을 위한 국제 구호 노력에 중대한 전기가 마련되고는 있지만 겨울이 맹습하기 전에  더 많은 구호 작업이 필요하다고 말하고 있습니다.

지진이 강타한 무자파라바드에서 라시드 칼리코프 유엔 인도지원 담당 조정관은 전세계가 이제서야 남아시아 재난에 손을 쓰고 있다면서 생존자 구조 활동을 위해서는 특히 헬리콥터가 더 많이 필요하다고 강조했습니다.

남아시아 지진으로 파키스탄령  카쉬미르에서 5만 3천여명이 사망했으며 인도령 카슈미르에서는 만 3천여명이 사망했으며 수백만명이 터전을 잃은 것으로 보이고 있습니다.  

 

(영문)

U.N. aid officials say international efforts to help survivors of Pakistan's devastating earthquake are gathering momentum, but that more is needed in a race against time before the onslaught of winter.

Speaking (today/Sunday) in the quake hit city of Muzaffarabad, U.N. Humanitarian coordinator Rashid Khalikov said the world is just now coming to grips with the catastrophe. He said more helicopters are especially needed to get aid to survivors.

His comments came a day after India and Pakistan proposed relief efforts to help earthquake victims along their border in the disputed Kashmir region.

India said Saturday it plans to set up aid camps on its side of the border for Pakistani survivors of the massive October 8th quake. Pakistan said it will allow civilians to cross the line of control separating the two sides to receive aid.

More than 53-thousand people in Pakistani Kashmir, and some 13-hundred in Indian Kashmir are believed to have died in the earthquake. Millions have been left homeless.