Turn On A Dime에서 Turn은 회전하다, 돌다를 뜻하는 동사이고 On은 무엇무엇의 위에라는 뜻의 전치사입니다. 그리고  Dime은 미국 화폐의 세 번쩨 최소 단위 주화, 10 센트의 별칭 ‘다임’을 뜻합니다.

그런데 이 dime 앞에 전치사 On을 붙여 On A Dime이라고 하면 좁은 장소에서, 비좁은 공간에서라는 뜻이 됩니다.

그러니까 Turn On A Dime 은 단어 뜻 그대로 좁은 장소에서 회전하다, 비좁은 공간에서 돌다를 뜻합니다.

Turn On A Dime이 사용된  문장을 들어 봅니다.

 

My car is ten years old and One Of These Days I’ll have to spend the money to buy a new one. But there’s one thing I love about it, the way it handles-it can really Turn On A Dime, just like one of those expensive sports cars.

 

문장을 풀이하면,

My car is ten years old  내 자동차는 10년이나 됐고

One Of These Days, 그래서 근일중에

to buy a new one 새 자동차를 하나 사는데

I’ll have to spend the money 돈을 들여야만 할 것 같습니다

 But 그렇지만

I love about it 내 자동자에 관해 내가 좋아하는 것

there’s one thing 한 가지가 있는데

the way it handles-it can really Turn On A Dime 그것은 좁은 장소에서 정말로 회전을 잘할 수 있는 것 같은 성능입니다.

 just like one of those expensive sports cars 값비싼 스포츠 카들과 똑같이 말입니다.