값비싼 담즙을 짜내기 위해 곰 6마리를 기르던 중국 남자가 자신이 기르던 곰들에 의해 죽음을 당했습니다.

신화통신에 따르면 중국 동북부 지린성에 거주하는 이 남자는 우리를 청소하던 중 곰들의 공격의 받아 사망했으며, 곰들은 이 남자의 시신을 먹어 치웠습니다.

지난 7일에는 베트남에서도 담즙을 얻을 목적으로 곰을 사육하던 농부가 곰들에 의해 죽음을 당했습니다.

미국 워싱턴에 소재한 환경단체인 세계야생동물기금은 중국에서 매년 6천 킬로그램의 담즙이 추출되는 것으로 추정하고 있습니다.

 

(영문)

A Chinese man who kept six live brown bears to extract their highly-valued bile has been killed by his animals.

China's Xinhua news agency reports the bears attacked the man (Han Shigen) as he was cleaning their pen in the northeastern province of Jilin on Monday. The animals then ate him.

On Friday, a bile farmer in Vietnam was killed by his caged bears.

Bile extracted from the gall bladders of live bears is used in traditional Asian medicine for treating a variety of disorders.

Bear keepers use surgical implants to capture the fluid, in a practice widely condemned by animal rights groups.

The Washington-based World Wildlife Fund estimates some six thousand kilograms of bear bile are harvested each year in China.