미국은 카슈미르 지역 지진 피해 복구를 위해 최고 5천만 달러를 지원할 것이라고 밝히고, 또한 구조 대원들이 피해 지역에 도달할 수 있도록 하기 위해 헬기와 군 화물기를 파견할 것이라고 덧붙였습니다.

호주는 지원액을 약 40만 달러에서 4백만 달러 이상으로 늘리고, 이를 국제 구호 기관을 통해 전달할 것이라고 발표했습니다.

세계 은행은 2천만 달러 지원을 제의했고, 유럽 연합은 4백만 달러 이상을 지원할 것이라고 밝혔습니다. 필리핀에 본부를 둔 아시아 개발 은행은 피해 지역에 대한 긴급 지원금으로 천만 달러를 제공하기로 결정했습니다.

중국, 일본, 터키는 구조 대원들을 파견할 예정입니다. 일본은 또한 의료 요원과 20만 달러 이상의 물품을 보낼 것이라고 약속했습니다.

 

(영문)

The United States says it will provide up to 50 million dollars to help relieve suffering in the Kashmir earthquake zone, and it also is dispatching helicopters and military cargo planes to help rescuers reach villages that survived the shock.

Leaders around the world are stepping up aid efforts today (Monday), as the full extent of damage and casualties caused by the earthquake becomes evident.

Australia announced (today) it is raising its aid pledge from nearly 400,000 dollars to more than four million dollars, to be distributed by international relief agencies.

The World Bank has offered 20 million dollars, while the European Union is giving more than four million dollars. The Philippines-based Asian Development Bank has offered 10 million dollars in immediate aid to the stricken region.

China, Japan and Turkey are providing rescue teams. Japan also promised to send medical personnel and more than 200,000 dollars in supplies.

The United Nations has set up centers in Pakistan to coordinate international relief efforts for up to two and one-half million people in need of shelter.