천수이벤 타이완 총통의 지지도가, 정부관리들의 대규모 뇌물 스캔달에 뒤이어 기록적으로 낮은 25%로 떨어졌습니다.

친 야당 신문이 7일과 8일 전화로 실시한 여론 조사에 따르면, 응답자의 54%가 천 총통의 정부에 불만이라고 말했습니다.

천 총통 정부는 타이완의 제 2대 도시, 카우슝에서 진행중인 대규모 수송 시설 건설 사업에서 정부 관리들에게 상당한 뇌물이 건네졌다는 주장으로 위기에 처해 있습니다.

이 신문이 지난 해 12월 천 총통의 집권당이 심각한 패배를 기록한 국회 의원 총선 직후에 실시한 여론 조사에서는 천 총통에 대한 지지도가 34% 였습니다.

 

(영문)

Taiwan President Chen Shui-bian's popularity rating has dropped to a record-low 25 percent in the wake of a major bribery scandal.

A United Daily News telephone poll conducted Friday and Saturday shows that 54 percent of people who responded said they were displeased with Mr. Chen's administration.

A poll by the pro-opposition newspaper late last year showed the president with an approval rating of 34 percent. The survey was taken shortly after his political party suffered a serious political setback in the December parliamentary election.

The latest crisis for the Chen administration involves allegations of bribes paid to government officials in a mass transit project under way in Taiwan's second-largest city, Kaohsiung.

Frank Hsieh was mayor of Kaohsiung when the project began, but left the job after President Chen picked him to be Taiwan's prime minister.

Mr. Chen told reporters Saturday he trusts Mr. Hsieh, but the president has agreed to have an independent panel to look into the bribery allegations.