미국 보건 관련 관리들이 조류독감 확산 방지를 위한 전세계적인 협력 방안을 논의하기 위해 8일 아시아 지역으로 떠납니다.

마이크 리빗 보건장관을 대표로 한 미국 대표단은 태국과 캄보디아, 베트남, 라오스를 방문할 예정입니다.

리빗 장관은 조류독감은 궁극적으로 인간에게 급속히 전파될 수 있는 형태로 변화될 것인 만큼 각 나라들 간의 협력이 필수적이라고 말했습니다.

공중보건 전문가들은 아시아의 가금류를 통해 전파되고 있는 조류독감이 수백만명의 생명을 위협할 전세계적 전염병이 될  위험성이 매우 크다고 말했습니다.

 

(영문)

U.S. health officials are heading to Asia today (Saturday) to develop plans for global cooperation against bird flu, if the virus changes to a form that puts human populations at risk.

The chief of the United States' Department of Health and Human Services, Mike Leavitt, is leading a delegation that will visit Thailand, Cambodia, Vietnam and Laos.

Broad cooperation by nations is necessary, Mr. Leavitt says, because it is inevitable that avian influenza will eventually mutate to a form that can spread rapidly among humans. Public-health experts say there is a real risk that the bird flu spreading through poultry flocks in Asia could become a global pandemic threatening the lives of millions of people.

A two-day international conference on bird flu wrapped up Friday in Washington, as President Bush met with major pharmaceutical companies on how to increase supplies of medicine to combat flu.

Reports continue to come in about new outbreaks of the virus in poultry flocks far from southeast Asia, where initial infections occurred.