태국 남부 지방에서의 폭력사태가 탁신 시나와트라 총리가 이 지역을 방문한 이후에도 계속되고 있습니다.

경찰은 8일 파타니 주에서 야채를 팔던 한 불교신자 부부가 총에 맞아 사망했다고 말했습니다. 또 나라위와트 주에서는 마을 방어에 나선 자원봉사자가 무장괴한들에 의해 살해됐고  하루 전에는 얄라 주에서 한 관리가 총에 맞아 숨졌습니다.

이밖에 나라위와트 주와 숭가이 파디에서는 탁신 총리가 방문을 마치고 떠난 직후 각각 폭탄 사고가 발생했습니다.

이슬람 교도들이 주로 거주하는 태국 남부지역에서는 분리주의자들이 작년 이래 약 1천명을 살해했습니다. 

(영문)

Violence in Thailand's southern provinces continued today (Saturday) as Prime Minister Thaksin Shinawatra wrapped up his visit to the troubled region.

Police say a Buddhist couple were shot dead today in Pattani province where they sold vegetables.

Also today, a village defense volunteer was killed by gunmen in Narathiwat province, one day after an officer was shot dead in Yala province.

On Friday, two bombs exploded in separate incidents in Narathiwat and the district of Sungai Padi where Mr. Thaksin had just left the area.

Thursday, bomb blasts in Narathiwat province injured at least eight people just hours after Mr. Thaksin arrived in the region.

During his visit, the prime minister visited the relatives of suspected separatist leaders and also visited the sites of several recent deadly attacks.

Separatist fighting in the Muslim southern provinces has killed about one-thousand people since 2004.