중국의 탄광에서 3일 가스폭발 사고가 발생해 최소한 34명이 사망했습니다.

중국 관영 신화 통신은,  이번 폭발 사고는  중부 후난성 허베이시 근처의 한 탄광에서 발생했다고 보도했습니다.

신화 통신은, 조사가 진행중이라고 보도했으나 더 자세한 내용은 밝히지 않았습니다.

중국의 탄광들은 홍수와 폭발 ,매몰사고, 화재등으로  매년 수천명의 광부들의  목숨을 앗아가는 세계에서 가장 위험한 지역입니다.  

중국의 탄광 산업은 안전 강화를 위한 정부의 노력에도 불구하고 적절한 장비 부족과 불충분한 안전규정 이행으로 골치를 앓고 있습니다.  

 

(영문)

A gas explosion in a Chinese coal mine today (Monday) has killed at least 34 people.

China's official Xinhua news agency said the blast occurred in a mine near the city of Hebi in the central province of Henan.

Xinhua said an investigation is under way, but gave no further details.

China's mines are the most dangerous in the world, with thousands of workers killed every year by flooding, explosions, cave-ins and fires.

The industry is plagued by a lack of proper equipment and poor enforcement of safety rules, despite efforts by the government to make the industry safer.