일본 정부의 한 위원회가 수도 도쿄에 대형 지진이 발생해도 도시가 기능을 계속하도록 하기 위한 계획을 제안했습니다.

일본 중앙재해관리위원회가 승인한 이 계획은 강도 7.3의 지진이 도쿄를 강타하는 상황을 가정해 수립된 것으로, 정부는 최소한 사흘치 식량과 식수, 그리고 발전기를 비축하도록 했습니다. 이 계획은 또 자신들의 주택에 머물 수 없는 사람들을 위해 정부 건물들이 피난처 역할을 하도록 했습니다.

계획은 이밖에 일본은행을 비롯한 주요 은행들은 금융업무가 24시간 안에 재개될 수 있도록 체제를 갖추도록 했습니다.

(영문)

A Japanese government panel has recommend a plan to ensure that Tokyo continues to function in the wake of a major earthquake.

The plan, approved Tuesday by the Central Disaster Management Council, uses the scenario of an earthquake with a magnitude of seven-point-three hitting Tokyo. It recommends that the government stockpile at least a three-day supply of food, water and generators in the event of a major earthquake. Under the plan, government buildings would serve as shelters for people unable to stay in their homes.

The Bank of Japan and all major banks would be required to create a backup system so that banking could be restored within 24 hours.

An earthquake with a magnitude of eight-point-three hit Tokyo in 1923, killing more than 140-thousand people.

In a recent survey by the Asahi daily newspaper, nearly 60 percent of Japanese said they fear that a huge earthquake will strike within the next 10 years.