유럽과 미국, 인도 및 브라질의 무역 관계자들 사이에  23일 프랑스 파리에서 벌어진 협상에서는 농업 문제가 핵심적으로 다뤄졌습니다.

협상에 참여한 각국 대표들은 이번 논의를 통해 다양한 입장들을 좀더 잘 이해하게 됐다면서도, 관세와 농업 보조금의 삭감 방안을 놓고 의견차가 여전했다고 말했습니다.

가난한 나라들은 선진국들이 농부들에 대한 보조금 지급을 통해 저개발국의 생산자들에게 해를 끼칠 뿐 아니라 가격인하를 초래하고 있다며 이를 줄일 것을 요구했습니다.

 

(영문)

Agricultural issues have dominated talks in Paris today (Friday) between trade officials from Europe, the United States, India and Brazil.

Representatives say the discussions resulted in a better understanding of the various positions, but differences remain regarding how to cut tariffs and farming subsidies.

Poorer nations have called on the more developed countries to decrease their subsidies to farmers, saying they hurt producers in less developed nations and lower world prices.

The negotiators are optimistic a consensus will be reached before delegates of the 148 member nations of the World Trade Organization meet in Hong Kong later this year. The members expect to agree on portions of a global trade treaty that will be part of a finalized deal they hope to complete by next year.