Man About Town의 Man은 사람을 뜻하고, 그 다음의 About은 무엇무엇에 관하여라는 기본적인 뜻 이외에 주위에, 근처에라는 뜻으로도 사용됩니다. 그리고  Town은 도회지, 도심지구, 번화가를 뜻합니다.

그런데 Man About Town은 도회지, 번화가를 돌아다니는 사람이라는 정도로 생각할 수도 있겠는데요, 이 말은 극장이나 클럽 같은데를 드나들며 놀고 지내는 사람, 사교장이나 돌아다니며 건들거리고 지내는 한량을 뜻하는 이디엄으로 사용됩니다. 

Man About Town이 사용된 문장을 봅니다.

이 문장은 미국 헐리우드 영화, ‘ down with love’에 남자 주인공으로 출연한 배우 이원 맥그리거에 대한 연기평 기사의 일부입니다.

Ewan McGregor, his hair dyed black, his body fat reduced to 0.00001 percent, plays one Catcher Block, Man About Town.

 

문장을 풀이하면,

Ewan McGregor
이원 맥그리거는

his hair dyed black
머릿카락을 까맣게 염색하고

his body fat reduced to 0.00001 percent
체지방도 0.00001퍼센트로 줄이면서

Man About Town
바람둥이 한량

plays one Catcher Block
캐처 블록 역을 연기하고 있습니다.